Chicago Fire
Herrmann fa fatica ad accettare l'assenza di Mouch e si comporta come se la faccenda della dismessa dell'autopompa fosse una cosa momentanea e di poco conto; rifiuta persino l'aiuto di Cruz, che invece ha compreso le difficolta' del collega. Nel frattempo, Vasquez cerca di scoprire cosa stia succedendo a suo padre, che ha mancato l'incontro con l'agente di vigilanza e che gli si presenta all'improvviso con un labbro spaccato e un occhio gonfio. Severide e Kidd, invece, sembrano non riuscire a ritrovare l'armonia tra di loro dopo l'incidente di Van Meter e la partenza di Isaiah.