East New York
Quando un detenuto che sta scontando l'ergastolo riesce a scappare, la squadra lavora con i marescialli statunitensi per rintracciare il condannato prima che trovi il poliziotto che lo ha rinchiuso: il vice ispettore Regina Haywood; L'agente Quinlan lotta con la sua situazione di vita.